焰引孤山+番外(38)
梁丘不由分说,理所当然的笃定,“周四应当没问题。”
“你不用来接我,”有人大喘气,“还是在你家吧,我从公司去,不远。”
施珈猜,有人一定逞强了,却到底睁只眼闭只眼地没拆穿。像梦里和姆妈说的那样,她想试一试。他变成什么样子,于她,梁丘只是梁丘。
“好。有想吃的可以告诉我,”他的声音都透着轻快,“谢谢,珈珈。”
施珈也跟着无声地弯了弯嘴角。
“早点休息,”得意却未忘形的人叮嘱她,“少熬夜。”
哼,反骨小姐这时候同人家别起苗头,“正人先正己,小舅舅。”
叮的一声,望着聊天页面的对话条:通话时长09:10,梁丘哑然失笑。
他再编辑了一条信息:[111796,家门密码]
她的生日,施珈不语,心里软得一塌糊涂。
-
这一夜,S城立冬后的第一次明显降温,路上有了黄叶,零零星星沾在洇湿的地上。今朝是个阴雨天。
大早上梁丘好长一串消息,他开窗试了外头的温度,要施珈多穿点。对了,他多日无解的疑惑,冬天总不穿袜子是怎么回事,冬天露脚踝容易受寒的,长期以往,对关节不好,尤其以后年纪大了,增加罹患关节炎的风险。
施珈早晨小组会结束才解答某人的家常问题:[穿搭需要,没人会在单鞋里头搭棉袜]
梁丘:[那么是不是不穿单鞋就能穿棉袜。]
施珈给他的话硬控几秒,差点绕不出直男的脑回路了,她指尖飞快,直接打断施法:[你确定要在我上班的时候讨论这个]
某人从善如流:[抱歉,你工作吧]
施珈留下一串省略号,陡然觉得他的“抱歉”把她也看抱歉了。片刻后,没出息的人随手拍了张照片给他,复古蓝的牛仔裤和toteme黑色骑士靴,勉强算今朝的ootd吧。
那头的人很快地反馈,孺子可教。
施珈好笑,什么呀,再给了他一串省略号。
四个字,施珈也恍惚想起来从前大二。她和梁丘恋爱之后,算半搬进了梁丘住处,也那个时候,梁丘才关注到她系鞋带,原话就是:这么个聪明的人,就没有怀疑过这个笨方法的吗。
施珈瞪他,也要看他的方法就多聪明了。
于是,他在出门前,教会了施珈聪明的系鞋带方法。左手右手,一上一下绕过鞋带,再互相交错一抽,一个漂亮的蝴蝶结就系好了。只是固执的家伙还是坚持回自己的,我的方法不过慢一些。
第二天,施珈回学校,看有人的车子开走了,她才迟到的小心思,蹲下来,系了个“聪明款”蝴蝶结,拍了张照片发给梁丘。
很快,她也收到了四个字:孺子可教。
大概世人的美好和痛苦多数总逃不开与回忆有关。再想起梁丘系鞋带的双手,修长的手指灵巧地一抽,此刻,施珈一阵愣神,好像这个结一下系到了她心上,勒得紧巴巴的痛。
然而,施珈又无比坚定,过去无需过去,梁丘就是梁丘。
她看回电脑,齐春礼的邮件提示消息弹出来。齐春礼说,怕她工作时间不方便电话,干脆邮件回复他要说的了。
施珈关于译文的想法,他是赞同的,翻译水平的高低差别,往往就差在我们把自己摆在什么位置,我们该是排在原文、作者甚至读者之后才对。另外,他同毛主编确认过了,作家那边因为私人原因,不便会面,建议可以邮件沟通。齐春礼不避讳同施珈讲,原本他对作家这般的推脱之辞有些微词的,和施珈这封邮件后,倒是豁然了,文字沟通彼此清晰可追溯,是他主观偏见了。
齐春礼交代施珈,初译按她的想法推进吧,至于问作家要原始素材的事,他先和作家取得联系,之后他把施珈的邮箱也加进联系组,工作邮件同步抄送。
施珈复好,便忙碌起来,再无心分神。
-
临下班前,施珈在茶水间碰到李严。他朋友牵线了一个能源企业的出海项目,他这是和老黄一道见客户回来呢。
施珈自然问师兄一句,还顺利吗。
李严点头,瞧一眼门外,同师妹小声掏底,“还不错,初步聊下来,那头业务量蛮大的。要能签下来,年底,肖月嚷得我耳朵起茧的那个高教区双学区的高端盘,应当能想想了。”
施珈替师兄开心,“All the best.”
都晓得师兄和女朋友好多年了,大家也总调侃他怕女友的紧箍咒。可施珈看来,忙活到头来还能不丢了初心旧人的意义,只这一项,她也希望师兄能如愿。