王锦绣没犹豫，答应下来了，她太喜欢沈曼的翻译，原著和沈曼翻译版放她面前让她选择，她会选择翻译版。

吴晓君就当中间人，介绍王锦绣和沈曼认识。

王锦绣阅读量比不上在座的任何一个人，但是谈到沈曼翻译的作品，她就有很多话要说了。

沈曼是个随和谦虚的人，对于王锦绣的夸赞，她直说谬赞了。

两人聊起作品内容，吴晓君悄悄退场，去找别的朋友说话。

莎娜出现后，还是沈曼把王锦绣介绍给莎娜的。

莎娜比较热情，会说中文，两种语言切换自如，她没和王锦绣来贴面礼，和她拥抱了。

同新朋友聊过几句后，莎娜找老朋友叙旧，留沈曼和王锦绣继续聊天。

沈曼：“我以后有空会去书店逛逛。”

“随时欢迎曼曼姐来我的书店，曼曼姐，你认识姜老师吗？”王锦绣到现在也不知道姜老师真名，只把姜老师教授的外文和大概年纪告诉沈曼。

短短时间，她们俩关系已经好到能叫名字了。

沈曼不在A大任教，职业关系，认识不少A大外文系的老师：“我不是姜老师的学生，但认识姜老师。”

“不是学生就好，姜老师会在书店里帮忙，我怕你们是师生关系，遇见会尴尬。”

◉ 第248章

王锦绣和沈曼聊得投缘, 聊到四点半，见时间不早，她才和吴晓君一起回去。

她的自行车还停在吴晓君家, 要先去她家里。

回去路上，吴晓君说王锦绣和沈曼有缘分：“她不常来茶话会, 听她的语气, 是最近翻译工作太过劳累，想出来散心。”

王锦绣：“是的, 就是来吹风放松。”

这是经过沈曼本人证实的。

“她在市里，在大学城都有居住的地方, 也可以说是工作的地方，居家办公，自由又不自由。

不用定时到哪上班, 但是工作量不小，不像我和我姐，我们主业是教师，兼职翻译, 我是上面给的任务, 必须翻译才做翻译工作，她靠翻译吃饭。”

王锦绣：“难怪想出来散心，翻译对她来说也是一种创作, 过程能想到有多累。”

“是的, 你不吃这碗饭，如果学习外文让你感到疲惫, 就多休息会儿, 她现在专职工作, 翻译翻到想吐了。”

王锦绣深有同感：“翻译五万字的内容, 比自己创作五十万字的内容更加疲惫。”

“那肯定的。”

两人很快来到吴晓君家楼下，王锦绣表示下个休息日她还想去茶话会，询问吴晓君去不去。

吴晓君不确定下个休息日会不会临时有事，只能说如果去的话，下午三点过去。

王锦绣：“好的，我也选下午三点过去，晓君姐很忙没空去的话，我一个人过去，今天下午看到很多人自己过去，拿点吃的，坐在角落里吃东西发呆。”

有些坐很久，有些坐到新的客人过来，新客人过来，他们离开，自由得很。

“莎娜是外国人，没有很多人盯着她，家里庭院布置得漂亮也不会太引人注目，现在开放了，和外国人接触不会被批..斗，莎娜还是有正当职业的外国人，和她往来挺安全。

莎娜不拒绝任何客人来家里做客，不少人冲着她精心布置的庭院过来。

陌生人敢去的没有几个，都是认识的人领着去。”

王锦绣：“我人生中第一次见到这么多不同种类的花，感觉看到书里贵族庭院的缩小版。”

她下午不光和沈曼聊她翻译的作品，还聊了花朵。

职业和性格原因，沈曼学识渊博，可以说上知天文下知地理，庭院里的花朵，她都知道，一一介绍给王锦绣听。

“有些花就是我们自己国家没有的品种，她托朋友从国外带来的，我家虽说是独栋，院子面积不大，现在还有小朋友，不太适合养花，小朋友走到哪破坏到哪。”

“我以后要养几盆花，养在院子里，看着心情好。”

走到吴晓君家楼下，王锦绣骑车离开。

回到家已经下午五点钟，她没时间和丈夫说很多话，换了衣服，洗把脸去书店。

“对不起，这么晚才回来，晚上再告诉你下午的事，没人和我贴面，有人和我这样拥抱，是女主人。”王锦绣抱了一下坐在床边，仿佛蔫了的丈夫。

抱过丈夫后，没待多久，直奔书店。

她骑三轮车去的，自行车不适合载两个孩子回家。

王锦绣到书店的时候，书店已经开了电灯。

外面天还是亮的，但室内暗下来了，王锦绣和两位老人家说过电灯的事，书店里暗下来的话就开灯，不用省电。

这个点，书店的客人不少，还有客人往书店里走，明明六点就要关门了。

拉着大黄的叶子见到妈妈，走到妈妈身边，大黄被放到柜台角落位置。

叶子小朋友说她等妈妈等了好久好久。

“都是妈妈不好，妈妈不小心跟一个朋友聊太久了。”

说到朋友，叶子表示理解，她有很多朋友，经常会玩游戏玩到忘记时间。

王锦绣来之前，谢阿姨一直坐在柜台的位置，她来之后，谢阿姨给她让出位置，她就坐下来整理今天整天的流水。

六点准时关门，客人们自觉离开，王锦绣做了收尾工作后，带着两个小朋友回家。

回到家，爸爸已经做好晚饭，白粥配炒粉，还有豆沙小馒头。

王锦绣带出去的豆沙小馒头已经分完了，晚饭出现的小馒头是特意留出来的。

“汤圆，叶子，回到家里了，是不是该告诉妈妈，你们藏着的小秘密？”晚饭开始没多久，王锦绣问两个孩子。

她下午记流水的时候，叶子一直在边上念叨，她知道叶子爱说话，可是在谢阿姨或者姜老师过来柜台找她说事情的时候，叶子就莫名其妙停住话语。

姜爷爷谢奶奶来找妈妈说话，叶子是不该说话影响大人说正事，但是叶子不光停止说话，还躲在她身后，仿佛不想被两位老人看见。

她起先以为女儿做了错事被姜爷爷训斥一顿，所以怕见到姜爷爷谢奶奶，正忙着，没空询问女儿，打算晚上再问，下午回家路上，发现儿女对话有点奇怪，两个小朋友讨论起小红花和钱。

自此，她知道不是叶子一个小朋友的事，汤圆也有份。

两个小朋友藏着小秘密，很可能和姜爷爷谢奶奶有关系。

两个小朋友没瞒着妈妈，汤圆先说了：“班长告诉我们，姜爷爷生日快到了，他也是听他爷爷奶奶说的，我们想给姜爷爷买礼物。”

开学后，几个小朋友不分开来书店了，休息日都会一起过来，小话唠几个听说这事了。

说起来也够心累的，几个小朋友，居然只有汤圆和叶子有零用钱，小班长读二年级了，仍是一分钱都掏不出来。

几个小朋友当时都在书店门外的空地待着，正好休息日客人多，爷爷奶奶也就空下来去看一眼小朋友人数，人齐的，他们就会回书店里，并没有仔细听几个搬着小板凳坐在外面的小朋友说什么。

叶子几个小朋友在生日这件事上比较有“分寸”，他们问陶军哥哥为什么要送礼物给爷爷。

因为他们自己过生日不会请好朋友，也不会送好朋友礼物，都是和自己家人过。

几个小朋友都知道姜爷爷和谢奶奶不是陶军哥哥的亲爷爷亲奶奶，他们有见过陶军哥哥的亲爷爷亲奶奶。

陶军说自己和姜爷爷谢奶奶的亲孙子差不多，所以要送姜爷爷礼物。

汤圆叶子有钱，但不多，加起来勉强凑出一块钱，小话唠问姜爷爷有没有别的孙子，他们可以一起送姜爷爷生日礼物。

汤圆哥哥和叶子没瞒着他们“存款”多少，拥有不少玩具，经常去小卖部消费，让爸爸妈妈买单的小话唠知道，一块钱买不了多好的礼物。

如果姜爷爷的孙子孙女有钱，大家凑一起就能买好点的礼物了。