“Addams小姐，难道您还会算命吗？如果真有什么叫玛丽的女仆来这里，那您就是如同弥赛亚一样的先知了，我就要称颂上帝了！”迪克逊说完也笑了。

早餐做好了，我和黑尔太太一起在餐厅吃饭，迪克逊则在侍候我们完毕后在厨房吃。吃完早餐后，我又帮助迪克逊打扫房间，洗了几条手帕，快到下午两点又简单地喝了点儿下午茶，很快就过了下午四点。黑尔夫人见我在屋里忙碌了一天，建议我趁这个时候出去散散步放松一下自己，她还给我写下了黑尔住宅的地址和一些钱，以防我迷路时可以坐马车回来。连迪克逊也在我换完衣服出门时给了我一些建议：“玛格丽特小姐告诉我说，这附近有一座小丘，虽然是墓地但空气较为新鲜，可以俯瞰米尔顿，甚至可以看见米尔顿的大教堂。Addams小姐，我想你一定会喜欢那里的！”我感谢迪克逊的建议，怀着一种冒险精神走出了黑尔家的门。这是作为一个来自温暖的，21世纪的，拥有美丽原野与现代生活的美国南方乡村出身的我，第一次近距离地感受一个真实的，19世纪的，充满蒸汽与机械的，英国北方工业城市——米尔顿。

铅灰色的天空如同一个罩子扣在米尔顿的上空，因傍晚的太阳已失去热度和华彩，使得铅灰色的云朵更显阴暗。在我的家乡田纳西或者我现在生活的肯塔基到处是树木与阳光，弥漫着青草与泥土的芬芳，嗅起来让人安心，而米尔顿的空气中隐隐约约有一股烟味儿，也许那只是因为四周缺少草木与花朵才会显出这种味道。沿着笔直的街道前行，街的两旁尽是早已被烟尘浸透成暗红色的红砖房，而往往离这些红砖房很近的地方就是一座围着围墙，从烟囱里喷着浓重黑烟的工厂。在这座工业城市里的宽阔大街上，经常能看到装满货物的货车和马车，使本应该宽敞的街道变得窄小难行。更加醒目的是，这些货车都装载着白花花的棉花或者是用棉花织成的布匹。当我来到一条标明“新街”的街道时，想起小说中所写到的这条街来。新街是这座城市最主要的街道之一，此街曾由一条胡同扩展成现在的大街。在这条街的最深处就是桑顿先生的纺织厂，并且黑尔先生最要好的朋友——贝尔先生的一部分不动产也在新街上，连桑顿先生所租赁的厂房也属于他。在好奇心的强烈驱使下，我沿着这条街想要到桑顿先生的工厂去看一看。

虽然米尔顿这个城市透着一股寒冷的灰黑色调，但生活在这里的人们却是很亲切。每当我问路时，总会有一位好心人耐心地为我指路，指路者有时是衣着得体的绅士，有时是朴实无华的工人，不管是什么样的人，他们都会为我这样一个操着美国口音的外乡人提供帮助，这让我很是感动。据刚才的一位女佣模样的大婶说，从新街尽头向左拐走一段路，看到第一个岔路口再向左拐就能看到桑顿先生工厂的大门。可能她的话我记错了，我最终来到一个如同甬道似的坡道前面，这里如此宁静，完全没有看到什么工厂的大门——也许我迷路了。

正当我正打算按原路返回的时候，从不远处传来一声如同火车汽笛鸣叫般的声音，紧接着从上坡尽头传来如同潮水扑向海岸般的人群声。我站在下面向上望去，人潮渐渐涌下来，一群工人打扮的男男女女喧嚷着，说笑着——看来这是工人们从工厂下班了。我急忙躲闪到一旁让出道路，唯恐被这些准备回家的人潮冲走，而这反而让我陷入既无法前进又无法后退的两难境地之中，人群中显得很碍眼。回家下班的工人们用一种好奇与异样的目光瞧着我，让我浑身不自在，我尝试着是否可以顺着人流沿着窄小的甬道按原路返回。当我刚想转身时，好像有人朝我的后背上推了一下，我感觉重心不稳，身体不受控制地向前倾斜，眼看就要摔倒，有可能沿着甬道滚下去，更可怕的是有可能我会被这人潮踩踏。

突然，一只有力的手抓住了我的胳膊，把我拉了起来，及时阻止了一场事故的发生。“小姐，跟在我的后面走！”这个声音来自那只救了我的手的人——他是一个体态魁梧长相粗犷的红脸汉子，头戴一顶破旧的帽子，穿着一身不太整洁的工作服，脸上留着胡茬，神情严肃，看样子大概有四十到五十岁之间。他把我拉到他的身后，在他的阻挡与保护下，我终于回到了新街。

“谢谢您，先生！如果不是您的话我可能就会摔倒甚至是受伤的。”我连忙向他行了个屈膝礼。

“不用道谢，只是举手之劳而已。”他向我脱帽致敬，“听口音您是美国人？”