山德：怎么，我就不能有时候掌握了些情报吗？

伊莱斯：那可真是史无前例啊。

——第一季，第八集

巴菲：看，这是所学校，学校里有学生，学生们来查阅书本，然后学到东西。

伊莱斯：我开始怀疑那是个神话。

——第一季，第五集

巴菲：哦！我知道这个：“作为吸血鬼猎人必然要付出某些牺牲……叽里呱啦，诸如此类的废话。我是个超级乏味的人，给我来个烤饼。”

伊莱斯：你真了解我。

——第二季，第四集

*

在下一章中有更多引用。抱歉。我克制不住，主要是因为《巴菲》的台词实在太棒了。

祝感恩节快乐！！！

第九章 欢迎回家

Chapter Notes

写到本章的时候，我观看了《火焰杯》，衷心感谢电影人们完成了一次非凡的制作。暂且不谈同原著的比较，我觉得这部电影是系列中最好的一部。丹的表演真的很好。我是说，他的表演才能在前三部电影里没有真正完全展现。哪怕只为了他的魅力，我也爱他，可他在这部电影里真是表演得太成功了。他的那双眼睛……哎呀呀！如果我是秋的话，我可不觉得我能对他说不！当她叫他回来的时候，他忐忑不安却又希望着她会同意，即便她之前已经回绝……那真令人心碎。克鲁姆同样使人着迷，甚至无需言辞。罗恩很有趣——比过去更有趣了——但真正征服我的是双胞胎。双胞胎堪称完美，特别是当安吉莉娜被邀请参加舞会的时候。然后罗恩试图用同样的方法对赫敏作出邀请，当然，他非常悲惨地失败了。我不是特别烦恼电影对书中情节做了很多改动。要我说，我们应该接受这一点，因为书本和电影是两种完全不同的媒介，假如我们用书本来否定从一部制作精良的电影中所获得乐趣，那只是在自寻烦恼。我知道，你们中不少人不像我这么认为，不过我想我们只好各自保留意见了。然后，让我们亲吻一下言归于好吧，因为毕竟我们都是哈赫迷。^_^

向我的校对Lady Diamond致以特别感谢。^_^我发誓，我昨晚才把这长得可怕的一章交给她，而我早晨就收到了回复。她真是令人敬畏。

See the end of the chapter for more notes

夜幕降临两小时后，哈利和罗恩一起坐在起居室里，沉浸在最后一刻的焦灼中。

“假如她看我一眼后，觉得我们无法解决这种局面，怎么办？”哈利可怜兮兮地靠在沙发上，问道。

罗恩刚打算回答，哈利又开口了。

“假如我哪天搞砸了，不小心在吃披萨以后吻了她，让她觉得难以忍受，怎么办？”

罗恩蹙蹙眉，再次试图插嘴。

哈利坐起身。“当我渐渐老去，长出皱纹，她不再认为我‘有魅力’而离开我，投向某个年轻健壮、永远不会老去的吸血鬼的时候，又会发生什么呢？”

“看在梅林的份上，哈利！”罗恩嚷嚷。

“怎么了？”

罗恩似乎想说什么，他踌躇一下，轻声叹息。“你看，停止所有这些愚蠢的提问吧。你得静下心，一步一步慢慢来。我们会耐心等待，而她会出现在门前……就先这么着，不行再想办法，好吗？冷静点，为了我们俩好。你要把我弄得精神分裂了。”

“好的。抱歉。我只是有点儿来电。”

“你什么？”

“来电。麻瓜的表达方式……”他唏嘘一声，伸手从为她准备的巧克力里抓起一盒。牌子特地买了那本《恋上吸血鬼》的“巧克力偏好”里所列的。他觉得也许一件欢迎归来的礼物会很棒很贴心。

他惴惴不安地站起身凝望镜子。他没有真正盛装打扮，但他希望至少看上去像样点儿。他在自己较好的T恤衫里挑了一件，买了件真正合乎尺寸的体面牛仔裤和——多么惊人啊——一双新运动鞋。他的头发和往常一样野性难驯，但他还是用手指梳了梳，试图把它压得服帖些。

他转向罗恩。“我看起来还好吗？”

罗恩嘴角抽搐。“呃……看上去不错？”

“人们太过礼貌不愿说出坏话时，他们总是说‘不错’，不是吗？”

“我的好姑娘，如果你一定要知道的话，那副眼镜对我可完全没有吸引力。”

哈利叹息着举手投降。“你是对的。我开始像个傻瓜了。我看起来怎么样无关紧要。赫敏和我相互爱恋，这才是关键。至少那些老套的言情小说是那么说的，嗯？你的外貌如何并不是最重要的，诸如此类……”

“说实话，在通俗言情小说里，你不会真的看到丑陋的主角。他们通常都非常英俊漂亮。像你我这样的小子只能是配角，因为我们相貌平平，女主角绝不会爱上我们。我们的存在只是为了插科打诨，有时我们中的一个或者我们两个会爱上她，当然我们的爱是不被回应的。我们通常会最终牺牲掉我们的性命，为了女主——”