许久之后，克里斯蒂亚诺突然打破了沉默，“卡卡，踢了这么多年球，该拿的荣誉也都拿过了，你在足球世界里还有什么特别向往的东西吗？”

卡卡思索了一下说：“还有。”

但他没有勇气说出后半句：“那就是你。”

那天晚上，卡洛琳在自家院子门口见到了重新恢复微笑的丈夫，以及一闪而过令他觉得难以捉摸的神情。“无论如何，你开心就好了。”卡洛琳说。

第7章

2011年，春

过去很多年以后，即使在卡卡与克里斯蒂亚诺即使分隔于世界两端时，也仍然各自怀念着那一年。克里斯蒂亚诺问过自己，后悔吗？有时候为了能放下负担走下去，他试图说服自己去后悔。但无数次追问的结果，仍然是无悔的。

春天刚开始没多久，卡卡的康复终于进入了一个新的阶段。他不再需要在健身房渡过全天了，而是可以回到球场上奔跑，和同伴们一起训练。

在几场联赛和欧冠中，卡卡得到了出场的机会。虽然不是首发，虽然往往只能用三十分钟不到的时间证明自己，但他还是顽强地取得了进球，而其中的第一个球，就来自于克里斯蒂亚诺的助攻。卡卡还记得当时克里斯蒂亚诺把他高高托起，让他有一种几乎伸手就可以触摸到天空的错觉。

就在大家都以为卡卡即将王者归来之时，伤势竟然又出现了反复。他在场上重又感到了手术前的力不从心。医生检查的结果是，膝盖还需要进一步的治疗，操之过急是不明智的。妻子卡洛琳每天晚上领着他向上帝祈祷寻求耐心和勇气，而他的队友则是在主客场飞来飞去的奔波旅程中给他发来各种信息，安慰的，鼓励的，逗他笑的，直到——那位队友自己也受伤了。

三月底的一天，卡卡刚结束例行治疗准备离开，医疗室的门突然被推开，一位护士走进来慌张地说：“卡卡先生，能不能请你到隔壁帮一下忙，我们实在是没有办法了，球队其他的人都去训练场了。”

卡卡不解地看着那名护士。“是罗纳尔多先生，他在接受脊椎穿刺，那太痛了，我们需要一个人帮忙按住他不要动。”

卡卡并不知道他此刻也在这里接受治疗，可是一听到这个名字，他就迅速起身跑到隔壁，只见克里斯蒂亚诺裸着上身趴在治疗台上，背心的脊柱部位被碘酒染成了黄褐色，旁边站着一筹莫展的医生，手机拿着一根橡胶软管，端头是一根长长的针。

“罗纳尔多先生，”医生皱着眉头说，“我知道这很痛，但你真的不可以动。脊椎是很敏感的部位，如果不小心针头穿破了脊髓膜，伤到运动神经，那就。。。”

“我明白，”克里斯蒂亚诺把脸埋在床单里闷声说，“但是真的太痛了，你的针头一碰到我，我就忍不住要动。”

“为什么不给他打麻药？”卡卡不满地问。

医生和克里斯蒂亚诺同时转过头来。卡卡看到克里斯蒂亚诺的脸上迅速浮起了一层委屈的表情，仿佛在等着卡卡救他离开这里。卡卡觉得自己的心一下子化成了一滩春水。

“是这样的，如果是普通人的话，可以打麻药，但是对于专业运动员，任何可能损伤运动神经的手段都是要尽可能避免的。”医生的口吻因为专业而显得格外冰冷。

“那为什么要用这么激进的治疗方法？保守治疗不行吗？我记得你们前几天说他只是大腿肌肉损伤。”

“是这样的，卡卡，”这回轮到克里斯蒂亚诺开口了，“后面的比赛实在太吃紧了，下周就要打欧冠淘汰赛，我不能等了。。。”

卡卡心里一痛，我多希望自己能帮你分担，你太累了。

“但是罗纳尔多先生，如果你一直动的话，我们是没办法进行治疗的。”

“我尽量吧。”克里斯蒂亚诺把脸重新埋到床单里，小声说，“卡卡帮我。”

卡卡走到床头，把手轻轻放在克里斯蒂亚诺的肩头，但他也不知道究竟该怎么做。人的很多身体反应不是意志可以控制的，作为运动员的他们，尤其清楚这一点。他担心自己强行按住克里斯蒂亚诺，反而会引发他更大的反弹。犹豫了一阵子，卡卡下了决心：“这样吧，我坐下来，你抓住我的肩膀，无论有多痛，你只要用你最大的力掐我就好了，其他地方绝对不可以动，好吗？”

“那你会不会很痛？我真的会用很大的力的。”

“我又不是个女人，你快点。”

就这样，克里斯蒂亚诺伸出双臂握住了卡卡的双肩。卡卡没有回头，但他清楚地知道针头是什么时候扎进克里斯蒂亚诺的身体的，因为他突然觉得自己的肩膀快要被捏碎了。