他照例给医大任教的学生打电话，对方也如实汇报，夏宇如他期待那样，成绩优秀，生活简单，没发现有什么异常。

一切都在知情范围内，夏思危这才放下心来。

短暂的放纵之后，程真又开始忙碌，小语种除了专业八级，还要拿下英语六级证，摆在他眼前的就是英语四级考试。高中的底子尚在，他对裸考也颇有信心，让他夙兴夜寐的只有专业。

2000初那几年，互联网虽然已经普及，但Youtube之类的网站还没出现，接触外语视频的途径依然是从老师那里拷贝。当时电脑的硬盘容量很小，U盘价格昂贵，容量只有现在智能手机的几十分之一，最大不过几百兆。程真从电脑城批发了一整盒空白光盘，不到期末就刻满了资料。

当他啃完这些光盘，一年级也过去大半，然后就是无尽的考试。同学北京上海地跑，各种翻译证，导游证，有些还要出国去考对外证，程真也开始准备，争取在二年级拿下专业考试，给考证做铺垫。

四年级的夏宇同样不清闲，整个下半学期到五年级，都要在医大的附属医院轮转，每个科室学习一遍，就要面临定科。

然而他万没想到，自己轮到哪个科室，程真就去哪个科室挂号。他也不去看病，只在走廊晃一晃，看到夏宇就很开心。

后者对他这种破坏医疗秩序的行为表示谴责，奈何程真态度良好，行为执着，不用挂号这种形式占用资源，他就换成送饭。

送得多了，夏宇就又生出担忧，医院里有太多父亲的熟人，也许哪天就会有人发现他们的关系，到那个时候……这些话太难启齿，他不知该如何向程真表达，也怕看到他受伤的表情。

可他不得不说。

情热冷却，夏宇仔细检查程真的身体，唯恐初次的事情再现。

程真慵懒地趴在床上，看着夏宇的表情，总觉得他还有别的话要说。

“怎么了？”

“我……”夏宇欲言又止。

程真花了一会儿才意识到，他可能做了让夏宇为难的事，他从不肯拒绝自己，总是独自抗下所有麻烦，而这件事竟要他破天荒地开口，便问：

“我是不是给你添麻烦了？”

“没有。”

“没有？”

程真坐起来，盯着他的蓝眼睛不说话，夏宇就败下阵来，他同样没法对他说谎。

出乎他的意料，程真没有丝毫受打击的样子，也没表现出让他难过的愧疚，只是搂住他的脖子，把他们的胸膛贴紧。

“那我们就想点别的办法。”

“程真……”

“总不能因为他们就不见吧？那我得多想你？”程真抵着他的额头，“你呢？”

“……嗯。”

夏宇发现，自己又一次小看了程真，心中掠过一丝愧疚，也感到些许安慰。

程真亲了他一口，突然越过他的身体，把背包拎过来：

“差点忘了，还有正事呢。”

小旅馆的隔音很差，旁边房间的男女又开始第二轮，他们沉浸在肉体的欢愉中，绝对理解不了隔壁发生的事——

程真正捧着夏宇给他的俄文书，一句一句地翻译给他听。

母亲留下的旧书，夏宇自己也看不懂，他的俄语水平止步于十几年前，那些文献对他来说太晦涩。程真于是把它们要来，亲自翻译给他读，每次见面，他都要带上写满译文的本子。

这些文献，即使是高年级同学或老师来翻译，都颇为费力，程真硬是翻着字典、缠着老师，艰难地把它们啃了下来。

可他不知道，那都是过时的资料，早已失去了参考价值。

夏宇从不提醒，只是默默地听他读书，再把译文要来，和当年他画过的考场平面图一起，藏在上锁的抽屉里。

“渴吗？”

程真连读几页，确实有些口干，点点头，夏宇便把水瓶递到他嘴边。程真抬起眼睛，狡黠地笑了笑，忽然把瓶口塞进夏宇嘴里，灌上满满一口水，再扑上去，把他口中的水吸光。

夏宇早料到他会有这么一手，躺平任他胡闹。

隔壁早已安静，这边又折腾起来……

也不知是上了大学，还是因为冲破了禁忌，夏宇总觉得程真的气质里，多了些他无法描述的东西。

说他成熟，那双眼睛又是单纯的，说他硬朗，面对自己时又充满依赖，这些矛盾集合在同一个人身上，多少都有些怪异，放在程真身上，却又无比自然。

比如此刻，程真穿着他的衬衫一脸严肃，脖子上挂着洽谈会的志愿者证，很有点商务人士的派头。然而下一秒，他就破了功，趁夏宇的宿舍没人，把他压在墙上亲吻，脸上还带着恶作剧的表情，像只猎物得手的大型猫科动物。