他拒绝了夏宇的正装长裤，上半身正装衬衫，下半身牛仔裤，蹬着自行车就去了会场。

一年一度的洽谈会，是商务部、发改委和省市政府联合主办的国际贸易博览会，每年都有大量俄罗斯、日本和韩国等国家的商贸机构参展，已经举办十几届。

程真的老师大多在会议上做同声传译，高年级学长也能做商务活动和酒会陪同翻译，每场下来收入颇丰。程真没有翻译证，也没考下俄语专业四级，只能从无偿的志愿者做起。比起老师和学长，他的工作琐碎又辛苦，每天十几个小时，往返于机场和酒店之间，负责接待外宾。

和人交流曾是他最厌烦的事，为了给自己找机会锻炼，程真不得不豁出去，一路和外宾天南海北地聊，把脸皮越练越厚，反应也越来越快。

但他终究比不上那些有证的职业翻译，比起自己的学生腔，他们的言谈举止都那么得体、从容，有些人甚至能讲出不同口音的方言。直到此刻，程真才明白夏宇所说的“世界很大”是什么意思，优秀的人太多，也太耀眼。

他很想成为其中的一员，却不只为要强。

那套明亮的房子不时出现在程真的梦中，房子里有时是夏宇，有时是母亲。

他又想起多年前去父亲的新居，那个充满生活气息的地方，或许才是家庭本来的样子。他想象着那样的环境里，母亲也会变得柔软，而他和阿廖沙，也可以放松享受不必掩人耳目的安然。

夏宇当年的问题，他终于找到了答案

——他不想去任何地方，也没有宏大的理想。

他只想有个家。

——————

24 成熟又天真

程真也没想到自己能考下CATTI三级口译和笔译证，直到把证件拿到手里，他才感到兴奋，一年多的抽象努力，终于变成了实实在在、可以握在手里的东西。

虽然这只是最初级的职业资格证书，有人说它的含金量还不如专业四级，程真还是很高兴。他短暂的人生里参加过无数考试，无论成绩好坏，他都没放在心上，因为没有目标的努力，结果再好也没有成就感。

这次不一样。

他第一次在迷茫中看到希望，也给脚下的路奠下第一块基石。

他迫不及待地向夏宇分享，光天化日，后者表现得和平常一样，只是微笑着祝贺。

可一到晚上，他就格外热情，让程真几乎招架不住。

释放之后，他抱着程真的头，不断在他耳边低语：

“别出来，再深一点……”

于是，程真的手指从他们结合的地方一路往上，画到他心脏的位置，低头吻下去：

“我一直在这儿，我还能更深一点。”

像他曾填满自己一样，撑起他的生命。

那一刻，程真觉得他们不只是在做爱，身体摩擦只能缓解肉欲的焦渴，他还想要更多，除了阿廖沙，谁也给不了的东西。可他还说不出这是什么，只好拼命抱紧他，让自己埋得更深，更接近他想去的地方。

他们很久没有过这样精疲力竭的清晨，两双惺忪的睡眼都对不上焦，脑子里仍然旋转着昨夜的激荡。谁也想不明白，给程真庆祝，和这死一般的缠绵之间，到底有什么关系。

但他们没时间思考了。

程真突然跳下床：“我要迟到了！”

“不是没课吗？”

“忘了跟你说，”程真一边穿裤子，一边告诉他，“学姐给我介绍了一个活儿，好像是陪老外买东西，顺便当个导游。”

夏宇点点头，从床上爬起来，他也要去医院了。

出门之前，程真突然又转过来，捧着他的脸：“我要去赚钱养家了。”

夏宇笑着吻他，程真越是正经，就越有种孩子气，他被这种反差迷得无法自拔，想不顾一切，把他拉回床上，可话说出口，就又变成夏宇式的鼓励。

程真做出个咬牙切齿的表情，用额头磕了他一下，就把那些口不对心的话打断。

程真的客户来自海参崴，经常往返于中俄之间，做纺织品生意。

俄国人来华贸易，还要从冷战说起。二战后，美国为了和苏联争夺欧洲市场，发动马歇尔计划，用大量资金重建满目疮痍的欧洲，同时渗透他们的意识型态，使自己免于被孤立到地球背面的命运。片面重视重工业的苏联，荒废了轻工业的发展，再加上与欧洲的连结日渐断裂，最终导致整个国家经济崩溃，走向解体。

上个世纪90年代，许多中国人发现了商机，纷纷坐着K3国际列车去俄罗斯倒卖轻工产品，赚取了巨额财富，也许是得名于那个过时的“投机倒把罪”，这些人在当时被又称为“倒爷”。