关灯
护眼
字体:

十字路口的戴安娜(123)

作者:喵役稽古 阅读记录


他提到了它。

她笑着说:“你看得出很像吗?去年十月,我和姨妈路过那儿,我等了一天,好画一次速写。”

"你从我最喜欢的角度描绘了它。"

“我很高兴。”

“我多麽想要一份呀!”

“如果您愿意接受?”

“我不能抢劫你。”

“我可以複刻一份。”

“这地方的景色让你高兴吗?”

“哦!是的;它后面的松树;那甜美的乡村小教堂;甚至那些乡村人的样子——都是令人印象深刻的传统英格兰景色。我想你很少到那儿去吧?”

“你觉得它像个家吗?”

“没有地方比它更像了!”

“我感到孤独。”

“在我住的地方,我不感到孤独!”

“你有天使在身边。”

“他们并不总是在。”

“你是否同意使这个地方对我来说不那麽寂寞?”

她胸脯升起。出于纯真的理解,她投以探究的目光。。

“如果你喜欢的话!”他说。

“那个地方?”她温柔地看着拥有者说。

“康斯坦斯!”

“是真的吗?”

“就像你自己一样。难道这不是真的吗?这只手是我的?”

“哦!珀西。”

借用世界的诗句来描述他们,长久以来祈求已久的夏季笼罩在融雪之中。

就这样,戴安娜在他叔叔床边守夜的记忆被抹去了。是的,她背叛的嘶嘶声也消失了。这只少女般的手使他与世界和解,而不是为一个毫无价值的女人而对抗——如果她的朋友们想挽救她的名誉,应该告诉她,她最好的办法就是住回她丈夫的家里去。

达西尔下楼去见昆廷·曼克斯,他得到昆廷热烈的祝贺,并得知了这位年轻小姐的财産有多少。因此,有望他会就那篇报纸文章,发表一点私人言辞以阐明事实。

“我一无所知,”达西尔说,但答应前来共进晚餐。幸福的康斯坦斯·阿斯珀独自一人给姐妹般的朋友们发送各种简短的信件,带着她家族的金色纹章;其中一封寄给了瓦辛夫人,只有一行:

“您的预言应验了。”

在度过求婚的激动之后,达西尔能够轻松地面对党派的人,手上还有一位新娘。有人提到那篇文章攻击他,而他巧妙地闪过了。可以说她的嘴唇有点冰冷:无论如何,这使他恢複了活力。她的品格是有保证的——而不是那种上当受骗的模糊想法。而且她的财富将会是巨大的:这仅仅是由于世俗的谨慎和未来的雄心壮志的猜测。

当晚的四人餐桌上,如果不是新娘的主持风度,相比之下对他而言,谈话就显得枯燥乏味了。她习惯性地散发出高贵的女性气质,而她端坐在那里欣赏和接纳他的神情与言辞,则让这种高贵更加突出。在离开她之前,他得到她同意早日结婚;理由是可能即将开始的议会会期,以及他们已经等待了很久。尽管準备得很匆忙,意味着她无法沉浸在对生活如此庄严变化的冥思,无法尽情接受朋友们的祝福,也无法让圣凯瑟琳教堂合唱团对她最钟爱的圣歌进行严格训练,但她仍然美丽地屈服于环境的压力,给予了同意。

晚上,他的桌子上放着一封信;一封厚厚的信。无需拆开查看签名:信封上弥漫着那个背叛的女人的气息。他没有开封,而是将它扔进了火里。

由于它很厚,烧起来显得很沉闷,使地址上他的名字褪色,就像她做的那样,仍然为他提供了最后一次查看内容的机会。她在燃烧的火焰中挣扎,想让别人听到她的辩解。

但她不是一个无耻的叛徒吗?她利用了他对祖国的爱和为其服务的希望。她伤透了他的心,要把他所知道的一切都榨干,并出售这些秘密以获取金钱。毫无疑问,这些火炭上蕴藏着一种奇妙的雄辩。他感到一丝好奇心,想随意瞥一两个句子:非常轻微。而现在为什麽要读它们呢?这些声音对他来说毫无价值,不过是些吶喊而已。他根据粗暴的事实来判断,她和她那封缓慢燃烧的信只是普通的黑暗。而且,在他和另一个女人订婚的时候读这些信将是毫无意义的。在发现她的卑劣行径时,她表现得很差劲。毫无疑问,在下午期间,她已经练就了内心深处的贝利亚尔式诡计,那种使“邪恶显得正当”的狡黠本领:在毫无用处的知识领域——性别的把戏里,细读起来古怪,却又有教育意义。

他对大衆的品味几乎没有什麽直觉,却自言自语地说:“她是个不错的《罗曼史》女主角!”他嘲笑浪漫主义者说。但《罗曼史》中最令人崇敬的女主人公,是他为自己的墙壁赢得的那幅正面女性画像。可怜的黛安娜是《现实》中那个斑驳的女主角:并非永远如一;并非完美无瑕的;既非无知的纯真,亦非心机单纯:在善良的引导下是善良的;在严重危机中忠诚献身;常常与她的尘世天性进行高尚的搏斗;而且她是一个不断成长的灵魂;但她并非那种被雕刻成大理石,以确保英国人拥有那种永恒的纯洁,足以抵御时间和他人的沖击,成为他家庭的基石,令人普遍豔羡的形象。如果没有一个阴谋的恶棍,你的浪漫美人是不会遭遇不幸的,也许有很多这样的恶棍;要施行那可怕的罪孽。她离开他不能移动。她是一块大理石,如果她要有一个特征,他就是雕刻家;她的一生都依赖于他,她的人类历史至少是嫁给了他,而不是那个拯救她的爱人。那麽,难怪男人们会觉得她极为可爱的面容毫无特色,或者只有最温和存在的面容特征。成千上万优秀的纯情的生物确实这样认为;每个读者都是这样。恰恰相反,《现实》里的女主人公,是你在一生中只遇到或听说过一次的那个女人,很可能因为在她的作品中包含的驱动原则而受到轻视;充其量,你会说,是善恶之间的一种奇特混合;她并不是男人理想的女性形象。你认为,她的特点有些过分了。然而,她没有提供任何甜蜜的感官刺激,与她清白的竞争对手所追求的邪恶。她敲击着心灵的大门,心灵必须打开才能对她感兴趣。思想和心灵必须完全开放,才能原谅她彻底背离了男性对纯洁理想的期望。

同类小说推荐: