他们穿过一座被洪水淹没的小木桥。

“现在你看到了，”猪肉崇拜者说，“那可能就是那座房子，我想。”

一幢黑压压的建筑物映入雷德沃思的眼帘，后面是月亮，它的尖顶透过一堆冷杉闪闪发光。窗户都是百叶窗，烟囱里没有烟冒出来。他注意到那片黑色的方形绿地，还有那根指示四条路的中心的指标杆。安德鲁·赫杰又说了一遍，毫无疑问，这就是十字路口的房子。雷德沃思付了他预期的费用，安德鲁耸耸肩膀，祝他晚安，然后就快步走了，显然是要最后看一看他心爱的猪肉。

房子就在那里。绝对空无一人！雷德沃思想。他按响的大门铃声在他耳中回蕩，像个回声。门没锁。当他在房子的阴影里沿着花园小径走着的时候，他又感到一种回到教堂墓地的那种奇怪的感觉。这里是她出生的地方，也是她父亲去世的地方。这是她小时候在伦敦附近的学校和巴黎时的梦想之地。她的心在这里。他看着面朝着山坡的窗户，目光中没有生气。她的鲜活形象成了一个幽灵存在，冰冷地告诉他，黛安娜的身体不在这里。如果邓斯坦夫人猜对了，他也许还能帮上忙呢！

他预料到会有一片空白的寂静，于是按了门铃。它仿佛唤起了一个尸体中疲倦的舌头。铃声忠实地发出了最后的音符，还有一声若有所思的重複击打，就像是在它还能热情地回应客人的日子里一样。他拉响了门铃，得到的回答一模一样，带着微弱的结束感，就像是在滔滔不绝否定的话语结束时发出的“就是这样！”绝对空无一人。他不停地拉响。铃声摇摆着，摇摆着。这曾经是一个诙谐主人、一个快乐的女孩和狂欢的客人的房子；一个充满欢声笑语和奇思妙想的房子。死神的声音从没有像钟声那样响亮过。

出于职责心，作为一个可靠的使者，他绕到房子的后面，去证实里面的彻底空无。他既担心又沮丧，认为这所房子是空的，但考虑到这所房子应该有一个监护人：很可能是一个老园丁和他的妻子，他们在耳聋和沉睡的双重阻碍中迷失了！但没有他们存在的迹象。夜空中的空气变得明显更加清冷。他敲打后门。空洞的回声迎头而来。他砰砰地敲打并踢门。这场与木头和墙壁的激烈争吵持续了几分钟，以同样的方式开始和结束。

身体可能会感到焦虑，但在这种争论中肯定会失败。

“好吧，亲爱的夫人，”——雷德沃思大声对邓斯坦夫人说，同时把双手插进口袋取暖——“我们已经尽力了。下一件最好的事情是上床睡觉，看看明天会怎麽样。\"

对于梦幻般聪明的女人的荒唐猜测，以讲求实际的观点来看，他感到很有诱惑力，但周围的气氛却十分冷淡，引导他不得不批评一个不太善于动脑筋的性别。“她们讨厌铁路！”在情报方面，他把她们和安德鲁·赫杰联系在一起。就智力而言，她们降低到了他心目中的温度水平。他赞赏她们的热情。受害者脚趾和指尖的刺痛有力地证明了这一点。

他快步绕到房子前面，站在月光下。然后，他不由自主地跑着，一跃而起，抓起那个挂着的铃柄，像泵一样使劲地转动，直到他看见门边有一个小小的铃柄，他就用活塞似的转动它。泵和活塞，混乱和叮当声，于是小炉匠发出一阵警报，吓唬那些在荒凉的房子里跑来跑去的猫、老鼠和红衣蜘蛛，所有在荒凉的房子里穿梭奔跑的生物他停了下来，气喘吁吁。里面没有动静，也没有亮光。窗户那惨白地盯着月亮的眼神并没有受到打扰。

唐斯丘陵像一件朦胧的波浪状丝绸长袍。难怪她那麽喜欢看它们！

难怪安德鲁·海德格喜欢上等培根。熏肉在火上噼啪作响，真正的本地饲养的肥厚肉片，不是那些你们外国的东西，它们给人带来了温暖和抵抗对立要素的感觉。即使是在健康的情况下，即使是在这样一个寒冷的夜晚——至少零下十五度的温度——一个人说自己能够连续吃一个小时也并不是夸大其词。

这些都是在被严寒夜晚刺痛的半饑饿绅士脑中闪现的想法。真是一个美丽的夜晚！她一定会喜欢在这里看到的。丘陵就像漂浮的岛屿，像充满精灵的云雾；坚实如安德鲁·海杰吃肉的一个小时；又如他渴望的太过虚幻！

雷德沃思在草地上欣赏了房子和周围乡村的景象后，喃喃自语道，他认为这是他在英国遇到的最寒冷的夜晚。他又冷又饿，心灰意冷，令人吃惊的是，他无法把自己的思绪从老安德鲁·赫杰身上分离出来。大自然正在捉弄他。