“我不认为你需要受苦才能体谅别人，”艾玛说。

“我内心愧疚的是，我忽视了玛丽·佩恩汉姆，还有其他一些人——因为你没有喜欢她，艾玛。”

“从我的观点看，她似乎忽视了你。”

“她不知道我的内心，所以我把它理解为一种体贴。相信最好的一面永远不会有损失。”

“如果没有被骗的话。”

“期望欺骗了我们，而不是信任。每个灵魂的光芒都在向上燃烧。当然，大多数只是风中摇曳的蜡烛。我们要考虑到大环境的干扰。现在我要谢谢你，亲爱的，让我重获新生。我明白了，我确实是一个自私的自戕者，因为我觉得我有能力做些好事，并且属于这个团体。当我们开始像我现在这样，在恢複了健康的基础上思考问题时，我们就会发现世界还处在黎明时分，我们知道自己还年轻，拥有大量财富，已获益匪浅，还有更大的成就等着我们去实现。就我个人而言，我看到自己是一条奇怪的蠕动的小虫子；不过，作为活跃的世界的一员，我站得高大而完美。而去做工作的想法，对我来说就像沙漠之泉的一口清泉。然而，我得再一次露面来证明我的人格。雷德沃思先生不会承认这是讽刺！无论如何，它都是从波峰跌落的。”

“我忘了告诉你，托妮，有人向你求婚了，”艾玛说。托妮的脸颊上涌起了一股野蛮的色彩。

一听到沙利文·史密斯先生的名字，她那表面上的忧虑就解除了。

“我可怜的亲爱的同胞！他觉得我配得上他，是吗？总有一天，等他不再重複这句话的时候，我会感谢他的。”

听到沙利文·史密斯通过调解人提出的荒唐求婚时，她开心地笑了，这一事实证明，她的天性是多麽渴望对她的自尊心进行最小程度的支持。

伦敦的第二次战役刚开始，就预示着不祥的预兆。正当马车驶进她的家门口时，一群清教徒正在游行，街上的管风琴滑稽地插进来，把笛子吹得轰轰烈烈。那些音符刺耳、不和谐、醉人、交错、可怕地支离破碎，对那些不想从可怕的回忆中提取出曲调的耳朵来说，是无法忍受的。黛安娜坐在那里，吓呆了。这旋律唤起了她与达西耶的日子，像在嘲弄一样；然而它也触及了她的内心。她想象着上帝正在门槛上考验她，打击着她的虚弱。她把自己关在房间里，陷入痛苦的致命放纵之中，足足有一个小时，就像血液里的毒液在奔流，她才忍心擡眼看一眼她的朋友。后来她对艾玛说：“艾玛，有些伤口像巫师的剑一样锋利，我们还不知道自己已被一分为二，直到某个粗鲁的老朋友拍拍我们的背，仅仅是为了问候我们可好！我必须再一次团结起来，尽我所能。亲爱的，已经做到了，但别注意那些胶水。”

“你会勇敢的，”艾玛祈求道。

“我渴望向你证明我会的。”

与那些能猜出她部分经历的人会面，并没有使她感到不安。对于佩农夫人和辛格尔夫人来说，表面上她是从云端发出光辉灿烂的戴安娜。无论是面容还是口才，她都还是老样子；一旦融入这股潮流，她很快就能掌握其中的时事话题，并四处挥洒她的箭矢般的言辞。佩农夫人跟她们一起四处周旋，宣称这位美丽的演讲者，即使遇到挫折，也会迅速恢複，并达到最好的水平。弗亚尔-甘尼特太太则成为了闪耀的反社会明星；一个家庭生活的苦恼者，一个被称为上流社会狂野的金鱼碗烈焰所吸引的人；她金发碧眼，宛若天使，是一位浅金色的美人。“可爱的麦穗，如果麦穗成熟的话，”黛安娜这样评价她。

“她的名声说她已经被打散了，亲爱的，”佩农夫人回答说，话里有话。

“为了风中的面包而争论的一堆麦穗，”黛安娜说，她想起了愚蠢的卢金爵士。对一个说长道短的人不加考虑。

如果她打算让那番话飞出去并奠定立场，她会说得更轻松。

请传达，诸位经典，宣告哪位小女神，或是原始女神，彩虹女神伊丽丝还是複仇女神阿特，立刻飞向那金光满面的阿玛贝尔·弗亚尔-甘尼特的空麦穗，她是田野里的得墨忒耳的女儿，是阿芙罗狄蒂为衆多男人点燃的玫瑰色火焰；用一种颠倒了的说话来填满那珍珠般的凹槽，这种话是女人决不会重複的，男人也决不会重複的，即使不是一个收割的人也决不会重複的。听到这种话的女性在她说出这句话以后，就给这句话的传递加上了一个重大的负面证明：

“沃里克太太说你是个给每个人提供稻草束，却对谁都不提供面包的人。”