“又一记重击！哦！很好！很好！”卢金爵士喊着，拍着掌，而那个跑得很远的人正把两腿扭成一团，準备接一个不可能接住的球。击球手们跑着，伸展球拍，球飞出去，再飞回来，其他人在后面追，而击球手仍在奔跑，直到球似乎已经失去控制，带领着外野手们轻松地打了一局，挑战着投球手。

戴安娜高兴地说：“我们这边真棒！”

“好极了，老托马斯·雷德沃思。”卢金爵士说。“4分，还有3分！天气也很好，不是吗？希望下个月我们也能有同样的天气——归队比赛，在我的庄园。我曾见过托马斯·雷德沃思——以前——用他的球棒得分超过200分。他也会投球。但投球需要练习。艾玛，看看那些老家伙们，嘴里衔着烟斗，欢呼雀跃。他们很享受这样的一天。我们要在科斯利家吃一顿五十人的晚餐：——很有趣。天哪！我们几乎接近100分了！！”

他委托邻家的一个男孩到展台去查最新的比分，他的使者让闪电都汗颜了。

黛安娜称赞这个小家伙。

“是的，他是一个真正的英国男孩，”艾玛说。

“我们有成千上万的人，成千上万的人，随时为你效劳，”卢金爵士喊道，“和一个混乱的激进主义国家……”他阴郁地喃喃道，“让我们被冒犯！……被侮辱无数次，像烂泥一样的驯顺！……却组成了世界上最优秀的军队！你今天早上看报纸了吗？天哪！一个稍微有点自尊的国家怎麽能忍受外国人的这种欺淩！我们有。我们被侮辱了，我们被威胁了，然后我们就唱赞美诗！喂，我的朋友，什麽情况？？”

男孩飞奔回来了。“计分92了，先生；我们得到了九十九分；再得一分就是一百分了。”

“算得好；注意你要去科斯利看回程比赛。托马斯·雷德沃思说，它们可能会咬到拇指到骨头，但它们不会伤害我们。我告诉他，他没有民族自豪感。他说，我们没有準备战争：我们从来没有準备！这是谁的错？他说，我们是爱好和平的民族，但谁碰我们，我们就知道！他没有感觉到冒犯的感觉。哦！这是一个聪明的击球！一百分万岁！为了一百分欢呼！——两分三分。不要勉强奔跑，你们这些笨蛋！——尽管他们对球疯狂：哈！——不？——好了！门柱保持稳定。欢呼！”

正午的骄阳迫使女士们继续赶路。

“热情有权不知道单调，”艾玛说。“他穿法兰绒衣服很好看。”

“是的，他看起来确实很好。”黛安娜回答。尽管她说得很简单，她意识到自己的脸还是红了。"我认为男人比我们的主要优势是在娱乐方面。"

“他们的消遣。”

“这个词更贴切。”黛安娜对脸颊扇着风，说她很热。“我的意思是，永久的优势。因为你看，年龄对他们没有影响。”

“亲爱的，托马斯·雷德沃思不是不是长者。”

“嗯，他是那种被称为成熟的人。”

“他不会超过三十二、三岁；对他这种体质的人来说，那就意味着年轻。”

“嗯，我可以想象他作为一个长者打板球。”

“我可以想象，你也可以想象可能的机会。他是那种会和他的男孩们一起玩的父亲。”

“把他的女儿们锁在育儿室里。”黛安娜轻声抱怨这种非同寻常的酷热。。

艾玛恳求她不要忘记她对女孩教育的非正统观点。

“他打球棒极了，”戴安娜说。“我希望我的击球能有一半好。”

“你是用舌头击球的。”

“不太好。用一根结实的球拍，或棍子，来保护那些可怜的木桩，更可靠。但板球有个不同之处：当你的木桩被击倒时，你是空着的，悠閑的；而不是一个可怜的囚犯。”

“假定所有的婚姻都是悲惨的。”

“在我看来是这样，”黛安娜说。她注意到艾玛略显忧伤的眼睑，认为这证明，一定有人正在密谋剥夺她所珍视的自由。

她们谈起了到波克夏的雷德沃思公馆去远足的事，还谈到了他告诉艾玛十字路口那间目前还没人住的房子。艾玛觉得托妮很想在她喜欢的房子里住上一夜。不过，既然他也要参加活动，她就冷冷地默许了。

当我们想要一个有血有肉的女人展现她的顺从时，她偏偏拒绝这样做，并且直到她乐意为止，她都不会像小说之母和大衆宠儿的木偶女人那样，被塑造成所谓的“高潮”！在婚礼这一章的暗示下，他总是表现得很友好。此外，戴安娜还承受了智慧的重量。她既没有蜡样的目光，也没有卑微的关节，她就这样走过了她的人生之路。她那直率的个性拒绝了傻瓜式的表演，而她活泼的血液，因为自我约束而变得更加炽热，使她能够洞察事物和本性；而且，尽管对这位忠实的男性朋友说句公道话，她迄今为止还没有称他为阴谋者，但她却读懂了他和艾玛，艾玛的内心深处向她展示，毫不费力即可知悉。但是，她特有的思想纯洁性，而不是冷血，这种思想纯洁性曾支撑她度过一场艰苦的斗争，超越了所有现存权利的界限，使她能够洞悉威胁她自由的愿望，但现在欺骗了她，让她认为她火热的脸颊源于对她失而複得宝藏的无情占蔔：从而分散了她对自己的看法。因为即使是世界上最聪明的人，在血液还年轻和温暖的时候，仍然会被蒙蔽。