关灯
护眼
字体:

十字路口的戴安娜(4)

作者:喵役稽古 阅读记录


黛安娜立即与坚持主张的追求者达成协议。在他放弃她后,沙利文·史密斯先生点评道:“哦!先生,对女士来说,这是法律!我猜你是那种会被驱逐的人,还有反人类的程序。正是那条法律区分开了你和我,你的东西和我的东西。告辞,我祝福你!”

“这是个明确的约定,”敌人说道。

沙利文·史密斯嘲笑他。“她遵守明确的约定,你才能给自己找到这麽漂亮的伴侣!”

他恳求邓斯坦夫人陪他跳一圈来安慰自己。她假称疲倦,他建议坐在她旁边,逗她开心。她微笑着,但警告他,她从头到脚都是英国人。他插话道:“爱尔兰男人和英国女人!尽管这是本末倒置的做法——就像把车厢放在马匹前面,把铜便士放在金几尼的位置。所以这位绅士摘走了果实,就像鹬蚌相争寓言中的渔翁一样。他是英国人吗?我们终于领悟后发先至。英国女人和爱尔兰男人是宇宙中最完美的搭配。”

与此同时,邓斯坦夫人告知温顺的黛安娜:“好吧,你必须接受一个爱尔兰女人与一个英国男人一起出场。”然后将戴安娜的手交给雷德沃思先生,以取悦她的朋友,也是她丈夫的老同学。

“除非特殊情况下,女士的青睐不能只按照顺序轮流。他在你身边先,夺去了我的份额,如果我得不到充分的补偿,那对我来说将是不公平的。”沙利文·史密斯先生鞠了一躬。“你只是给了他们一个开始谈话的机会。他们完全是陌生人,作为一个临时伴侣他似乎不是一个糟糕的家伙,尽管他对自己的能力不是很确定。我们会原谅他,因为他带着这样一颗年轻美丽的瞩目之星,就像寒冷的冬夜在哥伦希尔或其他地方的冰冷季节的星星一样,当然,只要能与她相似。”

“她母亲有一半英国血统。”

“当然是的。我对这对搭档的观察是什麽?丹·梅里恩会让她完全成为爱尔兰人。她有西班牙血统,因为他有;而且她有着相同的肤色。但是你提到了他们的结合——或者是我提到的。哦,一个男人跟一个英国矮胖子在一起还挺自在的,他不会窒息!但女人没有他那样的力量来抵抗沉重的重量。反複无常,轻浮无礼,喋喋不休——当我没听过他们对爱尔兰姑娘的评论吗?她结婚后,光鲜的时期就结束了。她必须选择在家里为成为一个完美和谐的伴侣。”

邓斯坦夫人认为她牵红线的舞伴跳得非常出色。

“如果那家伙带她出场后不会跳舞,那就太痛苦了!”沙利文·史密斯叹了口气。“我在那边听说过她。他们称她为黑珍珠和爱尔兰百合——因为她皮肤黝黑。他们绞尽脑汁想拿我们开玩笑。”

“而我在倾听你的话,”邓斯坦夫人说。

“啊!如果整个英格兰,一半、四分之一,哪怕是最小的一块土地都像你一样,夫人,我将忠诚到指甲。现在,她有没有订婚?我能和她说几句话吗?”

“她十九岁了,或者快十九岁了,我想她应该享受整整五年的自由。”

“我愿意为她当五年农奴!”

邓斯坦夫人瞥了他一眼,尽管他谈吐文雅,眉清眼秀,两肩宽厚,以她对戴安娜的了解,她确信就算当五年的农奴,沙利文·史密斯先生仍旧机会渺茫。

他突然站起身来。黛安娜挽着雷德沃思先生的胳膊,“不需要点心,”她说,“这就是我的点心。”她坐在沙利文·史密斯先生空出的座位上。

“我必须去问问那位先生的名字。”他想确认敌人。

“你看,你随时都愿意和将军撒娇,托妮,”她的朋友说道。

“是的,和将军一起!”

“他是个高尚的老人。”

“威风。别说‘老人’。他穿着制服,身材高大,头发灰白,就像枯叶凋落之前的金秋十月。”

戴安娜哼着普兰克蒂·凯利的歌,邓斯坦夫人清楚地记得,这是她童年最喜欢的歌,她们一起微笑着回忆美好时光。

“托妮,你还写诗吗?”

“我可以为他写。在战斗的某个阶段,他以为自己会被打败。他在火炮的对抗下力不从心,但他骑着马沖向敌人,穿越战场下令几个被打得支离破碎的团队发起骑兵沖锋,最终取得了胜利。那才是生活,当我们敢于死而生!我不明白,作为真正的男人,为什麽会做成为军人之外的事!我告诉过你,亲爱的艾玛,我原谅你嫁人了,因为你嫁给一位军人。”

“也许军人才是幸福的人。但你一句关于自己的事情都没告诉我。老十字路口庄怎麽样了?”

“你知道,那座房子是我的。那是我唯一拥有的东西:十英亩的土地和那座带家具的房子,每年租金不到两百英镑。哦!我多麽渴望将那些房客赶走!他们无法理解我对这个出生地的感情。据我所知,他们是一些有钱有势的人,姓沃里克。他们住在苏塞克斯丘陵附近,因为有个侄子喜欢在山丘上骑马。我有个还没敲定的邀约,打算在某一天去拜访他们,但我无法忍受陌生人成为那座古老房子的主人。我必须在那里待个把月,让自己还有片瓦安身。雨雪天的时候,我可以在户外只对着它发呆缅怀。这就是你的托妮。”

同类小说推荐: