关灯
护眼
字体:

十字路口的戴安娜(63)

作者:喵役稽古 阅读记录


“你不累吗?”她问道,希望他至少会承认一点疲劳;但是她原谅了他那种少年的吹嘘,说自己会毫不疲劳地步行回去的。

他的辛劳得到了更甜蜜的回报;如果编年史作者的工作允许他对无论在何处遇到的纯粹的激动人心的幸福産生依恋,他可能会因为幸运降临在阿瑟·罗兹先生身上,有幸能够陪同沃里克夫人前往城里而感到愉快。即使是在一个二十二岁的年轻人的内心深处,也无法与之相媲美。他在她身边,听着她的声音,看着她的面容,持续了整整四个小时。让他更高兴的是,邓斯坦夫人说她很乐意再次欢迎他。她觉得他是自食其力乡绅的可爱榜样。

黛安娜确信,在她伦敦的住所会有某种形式的消息等待着她;也许是一封来自那位垂危的勋爵(现已去世)的道别信。罗兹先生只知道晚间报纸的消息,大意是丹尼斯堡勋爵已在汉普郡哈洛维尔的庄园中去世。她希望收到他的告别信。她了解他,这似乎是必然的;她渴望着看到朋友生命的最后一丝闪光。她并没有预料到等着她是那样一份沉重的负担。

丹尼斯堡勋爵去世后,在场的家人举行了一次会议,商讨如何发送这封信。珀西·达西尔就是其中之一。他花了一番时间说服父亲对这件事采取义不容辞的态度,并告诉他们,他已经派遣了特使去伦敦,以此来反对他的祖母伯爵夫人,终于解决了争议。丹尼斯堡勋爵临终前曾表示,希望沃里克夫人能在棺材钉钉前一晚,陪他坐上一个小时。他说了两遍,第二次是向珀西提出正式的请求,让他转告给她,珀西答应他。他尽力履行了自己的承诺,明白整个家族对这位女士的名字不满,更不用说她本人在场了。

“她不会来的,”伯爵说。

“她会来的,”老达西尔夫人说。

\"如果这个女人尊重自己,她会远离这件事的,\"伯爵坚持说,因为他希望事情朝那个方向发展。他喃喃自语地表示,这是不合时宜的,荒谬的,是感情用事,是病态的衰老,不像丹尼斯堡勋爵的风格。他还表示,珀西也犯了极度愚蠢的错误。

对此,老达西尔夫人点头表示同意,并说道:“这个女人很有斗志。根据我听说的,她不是一个在小事上犹豫不决的女人。她会把它看作一种接触考验,她会来的。”

他们纷纷谴责珀西,他已经驾车到这个国家的另一个地方去了。勋爵家族的继承人克里德莫尔勋爵因在美国狩猎而不在场,否则他可能会暂时受到家人们的青睐。最终他们一致同意,必须允许这个女人进入府邸,但不能受到接待。伯爵是个鳏夫;他的母亲管理家族事务,由于很难说服她,她习惯坚持自己的观点,除非涉及到珀西的行动自由。在她这个年龄的女性中,她是一个坚韧的老将;她对这个女人拜访丹尼斯堡勋爵的临终床榻和遗体所预料到的“歇斯底里的骚动”,并没有感到惊慌。为了这个家庭,她决定留在家里,把自己关在房间里。夜幕降临之前,除了老达西尔夫人和躺在床上的那个人,屋子里空无一人。

在阳光下驾驶,在月光下驾驶(下)

达西尔逃避着听到家族中衆多由他叔叔临终的特殊请求唤起的喧哗声。这对那位女士来说是一种侮辱,而现在他可以把她当作一位特权的捍卫者来谈论了;这个请求本身就意味着,证明她是纯洁无瑕的,一个洁白的灵魂,在天国的门口有力的辩护人(读出临终之人的内心)。他一度这样认为:当他受命向她传话时,他也曾这样想过;他甚至认为她应该看一眼那张永远无法再见的脸,向他告别,这是一个自然的愿望,因为在现实生活中这是无法要求的。但是,在垂死之人的病床旁,耳边听到垂死之人的声音,要想保持这种感情,就需要坚定不移的信念。在对他叔叔的性格进行一番回顾之后,他并没有想到这个奇特的请求会成为尊重这位女士清白的证据。他那享乐主义叔叔并没有对这种清白抱有深切的敬意。他谈起沃里克夫人时,总是带着一种热烈的敬意。达西尔知道他给她留下了一笔遗産。这些推论各有可信之处。丹尼斯堡勋爵从未说过任何女人的坏话,也许他有责任在物质上尽其所能弥补她所受的苦难。

——另一方面,被一个如此漂亮和聪明的女人所欺骗,是多麽容易啊。他叔叔也不大可能会同意同她一道参加柏拉图式的宴会。——从他自己来看,达西尔认为这对男人来说是可能的。他不容易被点燃,并且最近与她接触很多,发现她就是伊吉丽亚女士,给予帮助和指导,鼓舞人,使人精神振奋,如同泉水一般温凉而有度,没有一点天生的滑头。她也没有搅动他身上、骄傲男人所建立的混浊。流言蜚语的阴影阻止了他自发涌现的一些暧昧情感,并且在这位女士的善意纵容下将它们平息。这是对她有利的有力证明,因为她近来一定觉察到他对她的陪伴是多麽渴望;无论是独处还是在混在人群中。看到她、听到她、交流思想;谈论新书,试着听歌剧和音乐会的音乐,欣赏她扮演的女主人,都是新奇的愉悦,给了他新的生活观念,增强了他生活的活力,而不是妨碍它。

同类小说推荐: