稍后，邓斯坦夫人询问雷德沃思，他安抚了她的担忧，并以使她感到安心的方式回答道：“任何情况下都不会提到任何女士的名字。整件事毫无意义。他是一个非常善良的人，有点感性，但能够表现得像位世故的绅士。只有他有，或者认为他有，像他的许多同胞一样，一个未愈合的伤口——一种需要抚平的伤口。就让香槟解决吧！就我所见，爱尔兰人像马一样一根筋，你必须像对待所有神经质的生物一样，既要坚定，又要好脾气地对待他们。你绝不能和他们一起陷入神经紧张的愤怒之中。他们不需要鞭策和驱赶；如果你试图这样做，他们会在一瞬间离开你。他们需要马勒缰绳。这对我来说似乎是爱尔兰人性格的秘密。我们英国人骑马并不差。我们在处理这样一个民族时犯错误，真是不可思议。”

“我希望你能有机会证明你的方法。”她说。

他耸了耸肩：“这几乎没有可能！”

为了奖励他的谨慎踏实，她安排黛安娜给他最后一支舞；美丽的姑娘快速而积极地对他的邀请微笑着。此外，从她的眼神和言语中，他感觉到自己在她的考虑中已经不再只是一个年轻女士的舞伴，而是进步了。他谦卑地理解到，她的朋友对他表示赞同。一种温柔的狂喜笼罩着他的脑海。一个家庭的生活常常从每年八百英镑开始，甚至更少，要少得多；有情饮水饱，会越来越好的。八百英镑可以作为一个较高的基础。这数目是一个明显的优势。如果这不能意味着一辆马车，一顶巴黎式的女帽，一个社交名流的地位，那至少意味着安全保障；然后，男人的心髒变得强壮而健全…

“是的，”他回答她，“我喜欢我在爱尔兰和爱尔兰人的经历，比我想象中的要好。我们两个都应该经常穿越圣乔治海峡。”

“我一向很高兴收到这样的消息。”黛安娜说。

他暗指两个岛屿的人民，不过他允许她个人化地解读，一种愉悦感在他的血液中潜滋暗长。

“你会很快回到英国吗？”他试探地问。

“我将在邓斯坦夫人那里做客几个月。”

“那你会回去的。卢金爵士在萨里郡有一处庄园。他考虑退出军队。”

“我无法相信！”

他激动的热血一下子冷却了。她对军队这个职业怀有近乎崇拜的情感！

这位英雄老将军顽强地坚持到深夜，以免他的离去破坏了节日的气氛；或许也在某种程度上延长了他对一场令人受宠若惊的场景的享受。最后，卢金爵士从他那里得到了指示，并走向他的妻子。黛安娜悄悄走过舞池，来到她乐于助人的女监护人身边，为了再和心爱的艾玛待上五分钟，她欣然说服她跟随拉里安勋爵的队伍。于是他们成群结队地走下去，沿着一条点头和行屈膝礼组成的小径，看起来像狂风吹过的橡树和桦树，甚至连落叶都有，因为这边卢金爵士捡起了一顶头巾，那边则是一只镶嵌着宝石的耳环，被自命不凡的随从托马斯·雷德沃思先生拾起。

门廊处响起了一阵令人振奋的欢呼声，确实值得一听。雨下个不停，帽子变得扭曲不堪，就像建筑物的最初构思一样，后背湿漉漉的，靴子踏出水声，烟斗很难吸到烟，需要花大力吸吮烟斗口。但是欢呼声壮丽地升起，反複回响，同时触及天空，触动了黛安娜的心——至少，将它们聚到了一起；因为她感到自己的心灵被擡升、陶醉，为自己的同胞们感到骄傲，就像为他们的英雄感到骄傲一样。

“这是浑然天成的醡浆草（爱尔兰国花），非人力所能及！”她听到身后的雷德沃思先生说道。

她转过身，用一瞥明亮的目光感激地飞向他，对他及时而精準的言辞表示感谢。她永远不会忘记这句评论，他也永远不会忘记这个眼神。

暗示黛安娜的经历及其所引发后续的线索

这场值得纪念的舞会结束后的两个星期，男女主角都渡过英吉利海峡回到了英格兰，留下了古老的爱尔兰，听任雨水在上沼泽在下，她身陷泥淖身心俱疲。至于那些被她的病痛和困苦供养，受统治者信赖的人们，要麽沉默，要麽调侃。

卢金·邓斯坦爵士的住宅位于萨里郡，是他最近在印度服役期间继承的。这座住宅坐落在山上，有一整面意大利般的天空，或者更确切地说，某天微微的西南风吹拂，被雨夜沖刷而过，我们从这里远眺，可以看到一张昏暗的幕布笼罩着塔楼，但并非没有色彩，——如果你喜欢平实的语言，那就是这个大都市永远飘扬的旗帜，这个城市烟囱里的烟雾。第一次看到房子时，邓斯坦夫人不喜欢它，于是登广告出租，广告人用他擅长的推介方式招徕客户。她的品味很高雅，拥有病人般的敏感，她读了两遍科斯利引人注意的广告，听到黛安娜称之为“华丽的噱头”，她不寒而栗。她觉得丈夫家的祖宅，不应该像个豔星华而不实地闪闪发光，如同集市游艺摊上的诱饵。尽管那位巧舌如簧的广告人向卢金爵士保证，公衆就喜欢这种华而不实的噱头，其他温吞方式没效果。显然是事实。她撤下了那张喧嚣的广告，收回“大都市的旗帜”，那些华而不实的长篇大论，萦绕着试图将家常白话提升为成高雅诗篇的气氛。