关灯
护眼
字体:

十字路口的戴安娜(88)

作者:喵役稽古 阅读记录


新的猜测在一定程度上平息了他的愤怒。他无法想象黛安娜·沃里克会背叛他,而且是如此恶劣地玩弄他!她与一位绅士一同离开。他在各方面都在猜测;他向四面八方打击,如同在完全的黑暗中。

对于她的行为的神秘之处,他的疑虑在许多小时后被丹弗斯解释了。她以一种她刻意显示出的同情心告诉他,她的女主人一点也不生病,并讲述了雷德沃思先生刚好在她的女主人要前往巴黎和欧洲大陆时抵达的经过;因为可怜的丹斯坦夫人今天将在科斯利接受外科手术,她不希望她的女主人在场,但是雷德沃思先生认为她的女主人应该在那里,于是他去了,认为她已经在那里,然后匆匆回来找她,结果他来得正是时候,仅差两三分钟。

达西尔对这位这个富有同情心的女人的智慧给予奖赏,在他看来,她的聪明已经到了需要贿赂的地步。对这位不寻常地心烦意乱的人表示感激,他在给予数额上尤其大方。

他觉得应该前往科斯利了解邓斯坦夫人的消息。他乘坐便利的铁路和及时的火车飞驰而过。下午三点,他到了庄园门口,叫他的车夫等着。当他走过草地的近路时,他仔细观察了一排排窗户的样子。她在里面,对于他混乱的感官来说,她奇怪地不再是托妮,不再是他可以公正地谴责的女骗子。他和她,如此亲密,却被分开了。宛如命运之手将他们分开。没有任何权力责备她,他被缴械了,他觉得自己是一个不幸的闯入者;他召唤起自己的激情为他辩护,并通过考虑其虔诚的真诚,获得了一些不满足的心灵安宁;这唤起了他为受害者戴安娜·沃里克的朋友感到同情。两位名医在场,他认为情况严重。为了辩护她违背誓言的行为,他目前的处境也向他保证了这一点,当他接近房子时,他本能地采取了葬礼的步伐和心情,只是微微感到一种新的渺小。因为他激情的坚定证词必须被搁置,如果他在门口询问,他必须有一个更简单的动机替自己辩解。他强调了动机,表达了感情,因此自然而然地陷入了僞善,就像在人类处境的危机中,由于血脉使然,情人常常被迫做的那样。他来打听邓斯坦夫人的病情。他还记得,当他听说她得了重病时,他觉得这是一种责任。

他还没按门铃,门就开了。卢金爵士撞了他一下,瞪大了眼睛。

“啊!——谁——?——你?”他说,然后抓住他的胳膊,沿着砾石路往前走。“达西尔,是吗?雷德沃思在里面。快来一步,快来!是我们祷告的时候了。天哪!对罪人有怜悯之心。如果曾经有一个人!……但是,天啊!她现在就在他们手里。我的圣徒正在动手术呢。”

达西尔被一只有力的手推向前。“他们说它大约持续五分钟,四分钟半——或者更多!我的天啊!当他们把我赶出她的房间时,她微笑着让我冷静下来。她说:“亲爱的丈夫”:最卑鄙、最残忍的丈夫,最可怜的女人……她是个圣人!活在尘世间的圣人!艾玛!”眼泪夺眶而出。

他掏出手表,问达西尔几点了。

“一分钟又过了一分钟。三分半钟。再快点。他们在工作!这是生死攸关。我周围都是死亡。但为了一个女人!而且是你的妻子!还有那勇敢的灵魂!她是这样忍受的。女人是世界上最勇敢的生物。如果她尖叫,那只会是因为她认为我听不到。不,我看见她了。她挺得住!也许他们还没开始。也许一切都结束了!到树林里来。我必须祈祷。我必须跪下。”

他在树林里走了两三步,在一棵长满青苔的山毛榉树根旁跪了下来,喃喃自语,呼叫。

悔恨的风暴在他盲目注视着手表而结束,他让手表吊在那里。他得说些话来驱散他的思维。

“注意,”当他回到达西尔身边,又在树下转圈时,他朝着房子的方向说:“一个深陷罪孽的人!她为我承受了这一切,因为我求她,为了她能够活下去的机会。都是我干的,这把刀!麦克弗森发誓有这个机会。汤姆森支持他。但是他们在对着她,割!……那痛苦一定很可怕——仅仅是痛苦!她是世上最温柔的生物!女人害怕血——还是她自己的血!而且是头部!她应该嫁给现在最好的男人,而不是一个——!我不记得她曾经抱怨过我——一次也没有。跟她比起来,简直是一头普通的驴子!我能做的只有祈祷。而她知道我是个畜生,已经原谅了我。圣经里没有一句圣经的经文不赞美她。而他们在割和劈!”他低下了头。那个激动的大个子颤抖着擡了擡身子。他的嘴唇动得很快。

同类小说推荐: